حوّلت روسيا حربها على أوكرانيا إلى حملة تستهدف الحرارة والضوء والماء، لأن جيشها عاجز عن كسب الأرض، على حد قول المملكة المتحدة، ولن يمنحها هذا التحول النصر الذي فشلت موسكو في تحقيقه في ساحة المعركة.
| الوثيقة | التفاصيل |
|---|---|
| الجهة المصدرة | UK Foreign, Commonwealth & Development Office |
| تاريخ النشر | 19 نوفمبر 2026 |
| النص الرسمي | gov.uk |
| صفحات رسمية مرتبطة | 2 |
والتوتر الذي يطرحه البيان مباشر: قصف المدن لم يشترِ إلا القليل من الأرض، وبثمن باهظ.
حسابات ساحة المعركة وراء التحذير
تفتتح لندن حجتها بأرقام من ساحة المعركة، لا من شبكة الكهرباء. ففي أكتوبر، تقول المملكة المتحدة، تكبدت روسيا أكثر من 54,000 من القتلى والجرحى، وهو أعلى حصيلة شهرية في الحرب. ومن أغسطس إلى أكتوبر، حققت أصغر مكاسبها الإقليمية منذ 2023. ولم تسقط في يدها أي بلدة أو مدينة ذات أهمية استراتيجية في 2026.
مجتمعةً، تحمل هذه الأرقام الحجة كلها. فقوة تفقد رجالها بوتيرة قياسية، بينما تكسب من الأرض أقل مما كسبته في أي وقت خلال ثلاث سنوات، لا تتقدم نحو النصر؛ بل تدفع أكثر مقابل أقل. ويمدّد البيان وتيرة أكتوبر على مدى العام، فيقدّر الثمن بأكثر من 470,000 من القتلى والجرحى مقابل مكسب يقل عن نصف في المئة من أوكرانيا. ولا يصمد هذا التوقع إلا إذا استمر معدل أكتوبر، ولا يوجد إحصاء ميداني مستقل يمكن مقارنة الأرقام البريطانية به. أما مغزى لندن فهو الاتجاه: التكلفة ترتفع، والأرض تتقلص.
ضربات الطاقة بديلاً عن التقدم
ومع جمود خط الجبهة، توسّع روسيا ضرباتها، على حد قول البيان. ففي أكتوبر أطلقت عدداً قياسياً من المسيّرات النفاثة، 4,000 مسيّرة، ونحو 150 صاروخاً باليستياً على أوكرانيا، استهدفت أساساً البنية التحتية المدنية للطاقة. ويشير هذا الحجم إلى تغيّر في الهدف، لا إلى تغيّر في الحظ.
At this rate, Russia will take less than half of one per cent of Ukraine this year, at the cost of more than 470,000 casualties.
المصدر: UK Foreign, Commonwealth & Development Office, 19 نوفمبر 2026. UK Foreign, Commonwealth & Development Office, Russia cannot bomb its way to victory: UK statement to the OSCEوفي ليلة 2 إلى 3 نوفمبر، شنت أكبر هجوم لها هذا العام على منظومة الطاقة في أوكرانيا. وأجبر الهجوم ثلاث محطات حرارية لتوليد الكهرباء على التوقف عن العمل، وترك مئات الآلاف في كييف من دون مياه جارية لمدة تصل إلى 24 ساعة. وفي اليوم نفسه، أصابت قنابل انزلاقية مركزاً لتوزيع المساعدات في كوميشوفاخا، وقتلت أكثر من 50 مدنياً.
ولغة موسكو نفسها، كما تنقلها لندن، توضح الغرض. فقد حذرت وزارة الدفاع الروسية من أن الأوكرانيين «سيتجمدون» هذا الشتاء. ووصف الكرملين، بحسب رواية البيان، منظومة الطاقة المدنية في أوكرانيا بأنها «كعب أخيل» الخاص بها. وتقرأ المملكة المتحدة هذه الكلمات اعترافاً بأن الخوف هو الأداة: فعاجزةً عن كسر الدفاعات الأوكرانية، تحاول روسيا تحسين موقفها التفاوضي عبر تهديد المدنيين بالبرد. وتقول لندن إن التهديد بتجميد المدنيين يجب ألا يكون أداة مساومة أبداً.
فالحرارة والضوء والماء تتعطل معاً حين ينقطع التيار الكهربائي في الشتاء. وضربة تصيب محطة فرعية توقف المضخات والتدفئة بينما تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. ولهذا يعامل البيان الشبكة بوصفها شريان حياة مدنياً لا هدفاً عسكرياً، ولهذا يصف الحرمان المتعمد من الحرارة والضوء والماء بأنه استراتيجية إرهاب لا استراتيجية عسكرية.
الشحن والقانون وتهمة الإرهاب
ومنذ آخر اجتماع للوفدين، أصابت ضربات المسيّرات سفناً تجارية في البحر الأسود، على حد قول البيان. ومن بينها سفن أصيبت داخل المياه الإقليمية الرومانية، وسفينة انقلبت في المنطقة الاقتصادية الخالصة لبلغاريا. وتهدد هذه الهجمات حياة البحارة، وتقوّض حرية الملاحة، وتضعف الأمن في منطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) كلها، وفقاً للمملكة المتحدة، التي تصفها بأنها نتيجة مباشرة لحرب روسيا غير القانونية على أوكرانيا.
وبموجب وثيقة هلسنكي الختامية، تعهدت كل دولة مشاركة بألا تهدد بالقوة أو تستخدمها، وأن تحترم حدود الدول الأخرى، وأن تفي بالتزاماتها بحسن نية. وتقول المملكة المتحدة إن سلوك روسيا يخرق هذه التعهدات الثلاثة جميعها. أما أوكرانيا، فتمارس حقها في الدفاع عن النفس بموجب المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، على حد قول البيان، حين تدافع عن مدنها وشبكة كهربائها ضد هجمات روسية شبه يومية.
وقد أصدرت المحكمة الجنائية الدولية مذكرات اعتقال يُتهم فيها قادة روس كبار بإصدار أوامر بضربات على بنية تحتية للطاقة أصابت أهدافاً مدنية، وهي جريمة حرب. وترى المحكمة، بحسب رواية البيان، أن استهداف الطاقة هو أساس الاتهام. وهذا الإطار يفصل ادعاءً عسكرياً متنازعاً عليه عن تهمة تتعلق بالأهداف المقصودة.
وتقدم قراءة منافسة هذه الضربات نفسها بوصفها ورقة ضغط، ووسيلة لإجبار كييف على التفاوض من موقع ضعف. ويرد البيان على هذه القراءة بالأفعال لا بالأقوال. فروسيا، على حد قوله، تتحدث عن السلام بينما تضرب صواريخها محطات الطاقة، وتتحدث عن الأمن بينما تستهدف مسيّراتها المحطات الفرعية التي تدفئ بيوت الأوكرانيين. والدولة الجادة في السلام، في نظر لندن، لن تصعّد هجماتها على المدنيين بينما الدبلوماسية جارية.
ما الذي تعد به لندن بدلًا من التسوية
يقول البيان إن كييف وافقت على وقف كامل لإطلاق النار في مجال الطاقة، وكذلك على وقف كامل وفوري وغير مشروط لإطلاق النار. أما موسكو فقد رفضت الاثنين. وبالنسبة إلى لندن، يُعدّ هذا الرفض اختبارًا للنوايا: فالكلام عن السلام أقل وزنًا من اختيار مواصلة ضرب الشبكة التي يعتمد عليها المدنيون طوال الشتاء.
تدعو المملكة المتحدة، التي تشارك في رئاسة مجموعة الاتصال الدفاعية بشأن أوكرانيا، شركاءها إلى تزويد أوكرانيا بالدفاع الجوي الذي تحتاجه هذا الشتاء. وقد التزمت بتقديم دعم إضافي قدره 500 مليون جنيه إسترليني. فالمال والنداء يشيران في الاتجاه نفسه: حماية الشبكة، لا عقد صفقة تُبنى على تجميد المدنيين.
وتُظهر صفحات الإرشادات المرتبطة الصادرة عن الحكومة البريطانية قناة مدنية تسير جنبًا إلى جنب مع ذلك النداء العسكري. فبموجب برنامج الكفالة «منازل من أجل أوكرانيا»، يمكن للناس كفالة الأوكرانيين وأفراد أسرهم للعيش والعمل والدراسة في المملكة المتحدة والحصول على الأموال العامة. أما الإرشادات الأخرى المتعلقة بالانتقال إلى المملكة المتحدة فتشترط الحصول على إذن قبل السفر. وتصف تلك الصفحات، الصادرة عن وزارة الداخلية وإدارات أخرى، اللجوء بأنه التزام مستمر، لا إعلان عابر.
إن ما سيختبر ادعاء لندن هو الشتاء نفسه. فإذا وصل الدفاع الجوي في الوقت المناسب، فقد تصمد الشبكة أمام الهجمات التي يصفها البيان؛ وإذا قبلت روسيا وقفًا لإطلاق النار في مجال الطاقة، فإن تهديد التجميد يفقد نفوذه. أما إذا لم يحدث أيٌّ منهما، فستُختبر الأرقام التي تستشهد بها لندن مجددًا في الإحصاء الشهري التالي، وستضيق الفجوة بين الكلفة والأرض أو تتسع.
لذلك يترك البيان موسكو أمام خيار رفضته حتى الآن: التوقف عن ضرب الشبكة وقبول وقف إطلاق النار، أو مواصلة الدفع بالرجال ثمنًا لأرض لا تستولي عليها. وترى لندن أن هذا المسار لا يقود إلى شيء سوى شتاء أبرد للمدنيين وحرب أطول لروسيا. ولهذا تقول المملكة المتحدة إن القصف لن يحقق ما حرمته ساحة المعركة.
المصدر: UK Foreign, Commonwealth & Development Office, UK Foreign, Commonwealth & Development Office, UK visa support for Ukrainian nationals, UK Foreign, Commonwealth & Development Office, Move to the UK if you're coming from Ukraine · التاريخ:



